Almost every day I am charmed by the vividness

of the Spanish language.

Recently, a friend was talking about friendship –

in English we might say They are as thick as thieves –

and she said in Spanish:

They are fingernail and dirt.