A couple of years ago I began to have a sense that my time in Colombia was coming to an end.

And now it is.

All being well, I’ll be returning to Scotland in just under three weeks.

So now I am living in a strange twilight zone of the end (for now) of a 10-year adventure, torn between wanting to savour every moment and wanting it all just to be over!

//

Hace dos años empecé a sentir que mi tiempo en Colombia se estaba acercando su fin.

Y ahora mi tiempo en Colombia casi se terminó.

Si todo va bien, regresaré a Escocia en un poquito menos de tres semanas.

Ahora estoy viviendo un tiempo extraño del fin (por ahora) de una aventura de 10 años, con sentimientos encontrados: el deseo de saborear cada instante y el deseo que todo se acabe ya!